The Christmas Song

Can you see the link between these 3 pictures? Ce legatura crezi ca e intre urmatoarele poze?

gura riuluiWell, this is the story of the song Merry Christmas. It all started from an ancient carol from Gura Riului (my village in Romania – see picture 1). We used to sing this carol with a group of friends from that village. A very beautiful carol, although no one seemd to remember its origin anymore.

Then the melody came in, taylored on the rhythm and tonality of that carol. The lyrics came in an unlikely setting: as I was returning from a trip on one of the north-western Japanese islands, I was standing alone on the ferry’s upper deck. It was cold and dark, the sky filled with stars, and I was thinking of my friends and relatives from all over the world. The lyrics came in as the lines of o letter that I would have liked to send to all the people that I care about. As I had nothing to write on, I flattened the paper cup from which I was drinking my coffee, and spaper cuptarted writing on it in the dark. (picture 2)

Then, on the way back on the shinkansen, I developed the violin theme that I recorded the following days with Koma, in the mini home-studio. (picture 3)

For the music video,  some of my friends from different parts of the world sent me original footage of their cities in this month of december. So the music video includes a collage with images from those cities.

Ei bine, asta e povestea cantecului Merry Christmas. Totul a pornit de la o veche colinda din Gura Riului (poza 1) pe care o cantam acum cativa anikoma studio cu un grup de colindatori de acolo. O colinda foarte frumoasa, dar ale caror origini nu le mai stie nimeni.

Apoi a venit linia melodica, croita pe ritmul si tonalitatea acestei colinde. Versurile au venit intr-un moment si intr-un cadru surprinzator: la inceputul lui decembrie, la intoarcerea dintr-o calatorie pe una dintre insulele japoneze din nord-vest, eram singur pe puntea vasului, era frig si intuneric, cerul plin de stele si gandul mi-a zburat la oamenii pe care ii cunosc, risipiti in lumea larga. Versurile veneau ca randurile unei scrisori pe care le-as scrie-o tuturor celor dragi. Cum nu aveam nimic de notat, singura solutie a fost paharul de hartie in care aveam niste cafea. L-am facut plat si m-am apucat sa scriu pe intuneric. (poza 2).

Apoi, la intoarcere pe shinkansen, retras pe holul trenului, mi-a venit si ideea temei de vioara pe care am inregistrat-o in zilele urmatoare cu Koma in mini-studioul de acasa.(poza 3)

Pentru videoclip, am avut bucuria sa primesc de la cativa dintre cunoscuti imagini de sezon din orasele unde locuiesc, asa ca videoclipul cuprinde un colaj cu aspecte din acele orase.


Posted on December 19, 2011, in Stories and tagged , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: